エントリーNo.16
出演者：島田武（ギター）、中村一郎（カンテ）
動画タイトル：タブラオにて
曲名：ペテネラ
アピールメッセージ：
El título de esta canción, La Petenera, es el nombre de una chica judía que vivió en Andalucía y de la que se enamoró un pobre gitano al que rechazó para verse con su amado Rebeco en la sinagoga antes del amanecer. Por eso, el gitano despechado compuso esta triste canción en memoria de aquel desencuentro.
Canto esta copla porque resonaron fuertemente en mi corazón las palabras de aquel gitano sobre sus sentimientos insatisfechos: "¿Adónde vas? Petenera…”. Creo que es importante no dejar de perseguir los anhelos en la vida. Además, a través de esta canción también me gustaría expresar mis sentimientos sobre el amor.
Por último, dedico al gitano de La Petenera estas palabras: “Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.”
Espero que os guste.
タイトル・ペテネラは昔スペイン・アンダルシアに生きた美しいユダヤの少女の名前だ。
その少女に貧しいジプシーの男の子が恋をした。
しかし、ペテネラは暁前に愛しいレベコに遭いに行く。
それを知り悲しい恋を想い嘆く。僕がこの歌を好きなのは、叶わない想いに嘆くその心に共鳴するから『どこへ行っちゃうの？ペテネラ・・』追い求め続け、憧れを失わない事はとても大切だと思うから。
歌の中で、嘆く少年の想いは辛い人生の嵐だ。彼に次の詩を贈る『沈んで去った太陽を嘆いていたら、必ず訪れる綺麗な星をその涙が見えなくしてしまう』
“ペテネラ”‼ 聴いて欲しい。